Εδώ είναι τοποθετημένα κάποια κομμάτια της γυναικείας φορεσιάς, όπως φούστες, ζωνάρια, τσαμαντάνια, αλλά και ένα νεότερο είδος γυναικείας φορεσιάς, η μακρόφουστα την οποία βλέπουμε φορεμένη στην κούκλα, με την ζυμοποδιά.
Επίσης στην βιτρίνα αυτή έχουν τοποθετηθεί και τα οικιακά σκεύη ενός Σαρακατσάνικου νοικοκυριού όπως, τα Κακάβια, ο σοφράς, ο γάστρος, η τάβλα, τα ταψιά, τα τσκαλάκια, η κόφα, το κλειδοπίνακο κ.α.
Εκθέτονται και άλλα είδη του νοικοκυριού , όπως η πινακωτή τα κακαβούλια, χειρόμυλοι του καφέ και σκαφίδι, που δεν φαίνονται στην φωτογραφία αυτή και τα οποία μπορείτε να τα δείτε με μία επίσκεψη στο Μουσείο.
In this show case are placed some pieces of the female costume such as skirts, belts, "tsamantania" (vest), as well as the latest item of the female costume, the "makrofousta" (long skirt) that is placed on the dress stand with the "zimopodia" (apron for blending).
Moreover, in this show case are placed some utensils of a Sarakatsani home such as "kakavia" (saucepan), "sofras" (round low table), "gastros" (roasting pan with lid), "tavla" (board), "tapsia" (roasting pans), "tskalakia" (cooking pots), "kofa" (basket), "kleidopinako" (tuck box with a safe lid) etc.
In addition, the visitor can view some other items of a household such as "pinakoti" (kneading trough), "kakavoulia" (small saucepan), coffee querns and "skafidi" (wooden kneading through), which are not shown in this picture but you can view them when visiting the Museum.
Vitrine 6 Dans cette vitrine sont placées quelques pièces du costume féminin telles que les jupes, les ceintures, la "tsamantania" (gilet), ainsi que le dernier élément du costume féminin, la "makrofousta" (jupe longue) qui est placée sur la robe. stand avec le "zimopodia" (tablier pour mélanger). De plus, dans cette vitrine sont placés quelques ustensiles d'une maison Sarakatsani tels que "kakavia" (casserole), "sofras" (table basse ronde), "gastros" (rôtissoire avec couvercle), "tavla" (planche), " tapsia" (rôtissoires), "tskalakia" (marmites), "kofa" (panier), "kleidopinako" (boîte avec couvercle sécurisé), etc. De plus, le visiteur peut voir quelques autres objets de la maison tels que le "pinakoti" (pétrin), le "kakavoulia" (petite casserole), les cafetières et le "skafidi" (pétrin en bois), qui ne sont pas représentés sur cette photo. mais vous pouvez les voir lors de la visite du Musée.
